rMake 1.0.31 is a bug-fix release.

• Single-node rMake servers will now contact their internal repository as "localhost". This corrects a bug introduced in the previous release wherein rMake attempted to use a remote conary proxy to contact the local repository. (RMK-993)